中國第一代導演 陳棟樑作《廈門水出名》

陳棟樑老師(右)與廈門藝文界朋友互動。

中國第一代導演 陳棟樑作《廈門水出名》

閩南方言詞曲 表達了廈門人〝敖拼〞精神!

【記者 郭振棟/福建廈門 報導】

中國第一代導演,廈門電視台創台元老陳棟樑老師,目前仍活躍在福建閩南藝文界,陳棟樑老師熱愛閩南文化,具有全國知名度,堪稱是閩南文化的一本活字典。

陳棟樑老師。

陳棟樑老師。

因為出身廈門,生於斯長於斯,它對廈門的地方文化特別了解,對於廈門的情感特別深厚,最近在莫蘭蒂颱風重創廈門後,陳棟樑老師一時興起,信手拈來,寫下《廈門水出名》歌詞一首,並自己譜曲。表達了對廈門人的〝敖拼〞精神!

圖三的詞譜,原來陳棟樑老師將歌曲定名為《廈門城》,經與本報宋社長交流後,歌名改為《廈門水出名》。“水”是閩南語發音,意思是〝美〞,“廈門水出名”意為“廈門美出名”。

《廈門水出名》(閩南方言)/陳棟樑 詞曲
廈門水出名,來了無想行,
廈門人真敖拼,先進定定贏。
廈門好名聲,全球二十名,
廈門人真聰明,世界旅遊城。
廈門精神贊,颱風尚知影,
樹倒規馬路,隔幾天路照行。
城內海水游,海上現代城,
地鐵趴趴走,真緊到北京。

陳棟樑老師作《廈門水出名》,                   閩南方言詞曲。

陳棟樑老師作《廈門水出名》, 閩南方言詞曲。

註:
水-閩南語〝美 〞。
勿行-閩南語〝不走 〞。
敖拼-閩南語〝能拼 〞。
定定贏-閩南語〝一定贏 〞。 廈門連續多年被評為全國各項文明先進城市。
尚知影-閩南語〝最知道 〞。
規馬路-閩南語〝滿馬路 、全馬路 〞。
路照行-閩南語〝路照走、路通車、路通行 〞。
真緊-閩南語〝很快 〞。

陳棟樑老師是中國第一代導演,廈門電視台創台元老。

陳棟樑老師是中國第一代導演,廈門電視台創台元老。