【記者 張建奎／竹縣 報導】
What is this?」外國選手拿到新竹縣警局特別為世大運準備的紀念品，指著紀念品上的警鴿圖案（如圖），好奇地問著派駐比賽場館的外語服務警員許千謹，許員用流利的英語回答選手:「這是警鴿，象徵和平。在臺灣只要看到這個標誌，就會讓民眾感到心安。」令外國選手頻頻稱許「Impressive(令人印象深刻)！」。
縣警局竹北分局三民派出所警員許千謹及六家派出所警員蕭名凱擔任柔道場館的外語警察服務臺值日人員，負責受理外國選手報案，提供場館資訊及各種警察相關服務。有別於平常擔服值班、巡邏、備勤等勤務，世大運的外語勤務對於這二位去年剛畢業的警界生力軍，都覺得是非常新鮮的經驗。來自彰化的許千謹表示:「在學校的時候就對英文很有興趣，不過實際上使用的機會不多。這一次世大運能夠結合警察工作及自己的外語專長，覺得非常有成就感。」
來自臺中的蕭名凱在警察局舉辦的短期英語訓練班結訓拿下第一名的好成績，蕭名凱表示:「和外國選手的互動中，能夠瞭解不同文化的差異。警察局準備的紀念品提供很好的機會跟外國選手作互動，也讓外國選手感受到臺灣警察的熱情及專業。」
這一次世大運期間，新竹縣警察局共有約20名員警擔任場館外語服務及隨車安全人員，他們除了擔負維安任務外，專業及熱心的服勤態度也成功地推展國民外交工作。